Magyar szerkezettár
🪄
essen
esiksen[Sbjv.NDef.3Sg]

esik tn ige
1. súlyánál fogva a levegőben lefelé mozog, ill. így vhova kerül.
2. <csapadék> a földre hull. esik a . | (alanytalan) esik az eső.akár esik, akár fújúgy esik, mintha dézsából öntenék
3. egyensúlyát vesztve elbukik, elterül.térdre esik | egyensúlyát vesztve nekidűl, nekiesik valakinek, valaminek. falnak esik. | a térben mozogva, véletlenül becsapódva vhova, valamibe jut. légy esett a tejbe.
4. kibontva súlyánál fogva (redőkben) leomlik. szépen esik a ruhája.
5.darabokra esik
6.valakinek esik | ▸ valakinek a nyakába esik | ▸ valaminek esik | ▸ valakire, valamire esik | ▸ belém, beléd esik
7. ( -t ragos hat-val) hirtelen alacsonyabb szintre ereszkedik, ill. ilyen szinten folytatódik. a gép 50 m-t esett; itt esik a folyó. | értéke csökken, minősége gyengül. esnek az árak; esett a színvonal.
8. vhova kerül, jut. a hangsúly az első szótagra esik; elseje péntekre es. | <betegség v. kártevő> valamibe kerül (, és ott kárt okoz). féreg esett a gyümölcsbe;a fene a nyavalya essen bele | ▸ mi esett belé ebbe az emberbe? | <kif-ekben:> valamilyen helyzetbe, állapotba kerül. foglyul esik;teherbe esik
9. <hely(ség), terület> valamilyen irányban v. vmely távolságra van, terül el. a város délre esik. | ▸ kezére a keze ügyébe esik valami | ▸ messze távol esik valakitől kívül esik valamin
10.valakire, valamire esik egyre 5000 ft esik. | ▸ valakire esik a választás, a sor
11.valami alá esik adó alá esik; (más) elbírálás alá esik.
12. történik, megesik. baja esik.
13. keletkezik, létrejön. tévedés ne essék; csorba esett valamin. | sp:gól esik
14.vhogyan esik valakinek valami rosszul esik neki.ahogy esik, úgy puffan
[ fgr ]

sen[Sbjv.NDef.3Sg]
____________________
nyavalya fn
1. nép betegség.forró nyavalyarájön kitöri a nyavalya | ▸ majd kitöri a nyavalya
2. nép v. biz baj, nehézség.
3. durva <bosszús beszédben valaminek a pontos megnevezése h.:> izé. hozd ide azt a nyavalyát! | durva <indulatos beszédben elhomályosult jelentéssel:> fene, pokol. menj a nyavalyába!; hol a nyavalyában bujkálsz? | <tagadás, visszautasítás kif-ére.> tudja a nyavalya!
[ szláv ]
____________________
aaz
____________________
fene
I. fn
1. elav fekély, gennyes seb.
2. durva v. biz <elhomályosult jelentéssel kif-ekben:> eszi a fene valakiért <szitkozódásban:> fene a pofádat!; <bosszúság kif-ére:> a fene egye meg!; <beletörődés kif-ére:> hagyd a fenébe;egye fene egy fene! <tagadás, visszautasítás kif-ére:> a fészkes fenét!; <kérdés nyomósítására:> hol a fenében voltál?; <csodálkozás kif-ére:> no fene!
3.mint a fene úgy ég, mint a fene. | ▸ mi fene liba, kacsa, mi fene.
II. mn
1. nép félelmetes, elszánt. fene legény.
2. biz <bosszúság kif-ére:> kellemetlen, átkozott.
3. biz <nyomósító szócskaként.> nagy fene gomb.
4. (hsz-ként) nép biz rettenetesen, nagyon. fene meleg van.ha a fene fenét eszik is
[←fen1 ]
____________________
bele kissé nép belé
I. szjeles hsz
1. a szóban forgó élőlény, dolog belsejébe, testébe, tömegébe, részei közé. szálka ment bele (az ujjába); tegyünk bele (a vázába) virágot. | a szóban forgó személy lelkivilágába. beléjük látok.
2. miatta, tőle. zeng bele a ház.
3. <vonzatként.> szerelmes bele.
4. <a bele ik h., ha az ige cselekvése nem az egysz. 3. sz-re irányul.> belém karolt; beléjük ütközött.
II. ik
1. a szóban forgó dolog, test, anyag belsejébe. beleesik, beleharap, belegöngyöl. | <jelentéstömörítő igékben.> belekényszerít.
2. a szóban forgó folyamatba, ügybe, dologba. belebeszél, belegondol.
3. a szóban forgó dologgal, ritk. személlyel érintkezve, ill. a vele való érintkezés útján, következtében. beletöröl, belefogódzik.
4. érzelmeivel a szóban forgó személyre, es. dologra irányulva. beleszeret, beleun.
5. a szóban forgó tárgyra, dologra irányuló cselekvés első v. egyetlen mozzanatát elvégezve. belefog, beleiszik.
6. a szóban forgó dolog (túlzott, megerőltető volta) következtében. belefárad, belepirul.
7. <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére>. bele-belenyilallik.
[←bél ]
..........
bele
ő-ba/-be[3Sg]

ő1 fn
1. az ö hang hosszú párja.
2. ennek írásjegye (ő, ő).
ő2
I. 3. sz-ű sznévm (rendsz. érzelmileg színezett m-ban v. szembeállítás, kiemelés esetén).
1. az ismert, említett személy, es. állat, dolog. te velem jössz, ő itt marad. | az a személy, akire a beszélő gondol, de megnevezni nem akarja. hátha ő is ott lesz!
2.őket két cicája van, nagyon szereti őket.
3. (birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt) a hozzá tartozó, a birtokában levő. az ő fia is itt van.
4. (birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt, ők h.) a hozzájuk tartozó, birtokukban levő. az ő házuk.
II. fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel) az, akibe a beszélő v. az illető személy szerelmes. a nagy ő.
[ fgr ]

-ba/-be

[3Sg]
..........
bele
bélbirtokos személyjel


birtokos személyjel cxn a birtokos személyét és számát jelző jel;
PÉLDÁK #1
  1. asztal (szótár)
  2. asztalos (szótár)
  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
  4. (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
  1. alapító tagokos gyerek
  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024